在她新近出版的诗集印象之内，物象之外封面上，美国伊利诺伊州诗人协会原会长、北美中华艺术家协会创会理事非马博士写有这样一段话：一个人一辈子能精通一种外语已经很不错了，殷晓媛年纪轻轻却似乎已掌握了好几种外语，至少我知道她的日语及英语都有相当可观的造诣，翻译之外，还写出了一些诗味十足的双语诗。
那么当自己露出满意的微笑时，有没有去想另一半的她会是什么样的心情呢？一个真正称得起教育家的人如蔡元培和陶行知，不但对自己国家和民族的教育事业以身相许，而且发挥其生命智慧和执著精神，在教育领域从国情和现实状况出发做出自己的独特创造。